7月24日晚間，貝殼找房正式在美國提交招股書，股票代碼為BEKE。

以下內(nèi)容為中國網(wǎng)地產(chǎn)依據(jù)招股書內(nèi)容翻譯，內(nèi)容或有出入。

The total GTV on our platform was RMB999.2 billion for the three months ended June 30, 2020, including RMB583.5 billion from existing home transactions, RMB376.6 billion from new home transactions, and RMB39.1 billion from emerging and other services, as compared to RMB529.8 billion of total GTV, consisting of RMB345.2 billion, RMB165.2 billion, and RMB19.4 billion from existing home transactions, new home transactions, and emerging and other services, respectively, for the same period of 2019. In addition, there were over 42,000 stores and 456,000 agents on our platform as of June 30, 2020, as compared to over 24,000 stores and 250,000 agents as of June 30, 2019.

截至2020年6月30日的三個月，平臺上的GTV總額為人民幣9,993億元，其中，既有房屋交易為人民幣5,835億元，新房交易為人民幣3,766億元，新興服務及其他服務為人民幣391億元GTV總額為人民幣5,298億元，分別由同期的現(xiàn)有房屋交易，新房屋交易以及新興及其他服務的人民幣3,452億元，人民幣1,652億元和人民幣194億元組成截至2019年。此外，截至2020年6月30日，我們的平臺上有超過42,000家商店和456,000名代理商，而截至2019年6月30日，則有超過24,000家商店和250,000名代理商。

We estimate that our revenue in the three months ended June 30, 2020 was no less than RMB19.7 billion, representing an increase of approximately 72.4% from RMB11.5 billion in the same period of 2019, primarily as a result of an approximately 35.8% increase in the revenue from our existing home transaction service business and an approximately 128.6% increase in the revenue from our new home transaction service business.

我們估計截至2020年6月30日止三個月的收入不少于人民幣197億元，較2019年同期的人民幣115億元增加約72.4%，主要是由于約35.8現(xiàn)有住房交易服務業(yè)務的收入增長%，而新住房交易服務業(yè)務的收入增長約128.6%。

We estimate that our net income in the three months ended June 30, 2020 was no less than RMB2.7 billion, representing a 589.3% increase from RMB0.4 billion in the same period of 2019, primarily as a result of the surge of demand for housing transactions after the economy reopening in the second quarter of 2020 and the improvement of operating leverage as our platform further scaled. Excluding the impact of share-based compensation expenses, amortization of intangible assets resulting from acquisition and business cooperation agreement, changes in fair value from long term investments, loan receivables measured at fair value and contingent consideration, and their tax effects, our adjusted net income is estimated to be no less than RMB2.8 billion in the three months ended June 30, 2020, as compared to RMB0.9 billion in the same period of 2019.

我們估計，截至2020年6月30日的三個月，我們的凈收入不少于27億元人民幣，較2019年同期的4億元人民幣增長589.3%，主要是由于需求激增 在2020年第二季度經(jīng)濟重新開放以及隨著我們的平臺進一步擴展而提高的經(jīng)營杠桿率之后，房屋交易將變得越來越重要。 不包括股權(quán)激勵費用，收購和業(yè)務合作協(xié)議產(chǎn)生的無形資產(chǎn)攤銷，長期投資的公允價值變動，以公允價值和或有對價計量的應收貸款及其稅收影響，調(diào)整后的凈收益的影響 截至2020年6月30日止三個月，估計不少于28億元人民幣，而2019年同期為9億元人民幣。

標簽： 貝殼 上市