中國的美食文化可謂是聞名世界，并且美食種類眾多，不論是正規餐廳，還是街邊小吃，都能吃到十分美味的美食。

這些美食不僅吸引了我國眾多的人專門去打卡，也令不少喜歡吃美食的外國人來品嘗。

但由于語言的問題，很多外國人無法叫出中國的美食名字，因此很多美食被外國人根據自己的認知，給中國美食取了另外的美食。

看完這些外國人給中國美食取的洋名字，不得不說，外國人太有才了。

1、 冰糖葫蘆

在我國，冰糖葫蘆是有著很長歷史的小吃，主要的材料是山楂，將山楂去核之后，裹上一層甜甜的冰糖。

外面金色的糖漿薄而甜，將里面紅彤彤的山楂顯露出來，十分的好看，咬上一口酸中帶著甜，十分的美味。

并且冰糖葫蘆攜帶方便，所以我們經常能夠在大街小巷看到有人售賣冰糖葫蘆，來中國旅游的外國友人，時不時就會買上一根來品嘗。

而由于冰糖葫蘆就是將山楂果串在一根棍子上，然后出來售賣的很多外國人就給冰糖葫蘆取名叫candied gourd on a stick，翻譯過來就叫“冰糖葫蘆在棍上”，可以說是十分的簡單粗暴。

2、油條

油條是不少人的早餐，也是比較古老的面食，將面粉拉伸成長條，然后放到熱油中炸至金黃酥脆。

而外國人會將油條叫“橄欖油斜式法棍”，法棍源于法國，它的外形和油條差不多，都是金色的長條

不過法棍會更大一些，并且內里是實心的，而油條則是外皮薄，里面的面粉更少一些。

3、狗不理包子

狗不理包子是我國天津的傳統小吃，產生于清朝年間，距今已經有100多年的歷史，隨著發展，不少人都知道了狗不理包子的名號。

因為狗不理包子和英文“gobelieve”的讀音十分的相似，所以很多外國人就這樣叫狗不理包子，十分的簡單粗暴。

4、北京烤鴨

北京是我國的首府，所以很多外國友人在第一次來中國旅行時，第一個想到的地方，應該就是北京，而北京烤鴨是十分容易讓人想到的北京美食。

但是北京烤鴨對于中文不好的外國友人來說，是比較難以讀出來的，而了解了北京烤鴨的意思之后，他們直接將北京烤鴨翻譯成“Roast Beijing duck ”，翻譯過來是烤北京鴨。

5、煎餅馃子

煎餅馃子也是天津的一道小吃，很多天津人都把它當作早餐。在很薄的面餅上加入雞蛋、油條或是自己想吃的配料，然后再涂上一點醬料，一個煎餅果子就做好了。

而外國友人則叫煎餅馃子是黃金郵局中式薄餅，主要是因為法國有一種薄餅，雖然和煎餅馃子的做法不太一樣，但由于二者都是薄餅，所以就以這個名字來給煎餅馃子命名

不過煎餅果子會有更多的配料可以放，而法式薄餅只是簡簡單單的一層餅。

大家還知道哪道美食被外國友人重新命名了嗎？跟小編說一下吧。

想了解更多精彩內容，快來關注南寧美食

標簽： 腦洞大開 哭笑不得